от Антон | Июл 13, 2016 | News
July 13 started with the skipper’s briefing at the “Hercules” yacht-club. Plans for today – two races. According to the regulations of the Championship, in order to be recognized as valid, required, minimum 4 races – today it can be done. Yesterday, the riders quite...
от Антон | Июл 13, 2016 | Новости
Утром 13 июля в яхт-клубе «Геркулес» прошел шкиперский брифинг перед гонками Открытого Чемпионата России в классе яхт «Дракон». Программа на сегодня – две гонки. По регламенту Чемпионата, для того, чтобы он был признан состоявшимся, нужны, минимум, 4 зачётные гонки –...
от Антон | Июл 12, 2016 | News
July, 12 two races were held at the St. Petersburg yacht-club “Hercules”. These races were held in difficult weather conditions: all day the Ministry of Emergency Situations urged to avoid water (“high waves”, “life-threatening”), open spaces (“strong wind gusts”) and...
от Антон | Июл 12, 2016 | Новости
12 июля в яхт-клубе «Геркулес» состоялись первые гонки Открытого чемпионата России в классе яхт «Дракон». Соревнования чемпионата прошли в непростых погодных условиях: весь день МЧС настоятельно рекомендовал избегать воды («высокие волны», «опасно для жизни»),...
от Антон | Июл 12, 2016 | News
Russian Dragon Open has started at the Yacht-club “Hercules”. 10 a.m. there was a skipper’ meeting and the opening ceremony. Before it, another crew applied – the Suisse yacht Pumper Nickel II. So, there are 25 teams participating in the Russian Dragon Open: 19 from...
от Антон | Июл 12, 2016 | Новости
В яхтенном порту «Геркулес» стартовал Открытый Чемпионат России 2016. В 10 утра прошло шкиперское собрание и церемония открытия регаты. Перед ней, в списке участников прибавился ещё один экипаж – швейцарцы на яхте Pumper Nickel II. Таким образом, всего в Открытом...
от Антон | Июл 11, 2016 | News
July, 11 in the “Hercules” yacht-club the application filling for the Russian Dragon Open 2016 has finished. There are 24 teams to start – 19 from Russia and 5 from other countries. Dmitry Samokhin leads the crew of the Yacht Club of Saint-Petersburg and he is going...
от Антон | Июл 11, 2016 | Новости
В Яхт-клубе Санкт-Петербурга 11 июля завершился прием заявок участников Открытого чемпионата России в классе яхт Дракон. На старт соревнований выйдут 24 экипажа – 19 российских и 5 зарубежных команд. Титул чемпиона России защищает экипаж Яхт-клуба Санкт-Петербурга...
от Антон | Июл 10, 2016 | News
The Russian Dragon Open and the Gazprom Dragon European Championships 2016 are going to start in a few days. Considering that sailing ought to bring pleasure, not problems we introduce you volunteers who will solve any problem of either competitors or judges on...
от Антон | Июл 10, 2016 | Новости
До начала Открытого чемпионата России и чемпионата Европы-2016 в классе яхт «Дракон» осталось несколько дней. Самое время представить волонтёров – людей, которые решат любую проблему гонщиков и судей. В этом году, 14 человек решились добровольно помогать регате....
